Ούτε κορονoϊός, ούτε κοροναϊός: Ο Μπαμπινιώτης εξηγεί γιατί είναι «κορωνοϊός» (pic)
Έστω και λίγο αργά, ο Γιώργος Μπαμπινιώτης εξήγησε γιατί το σωστό είναι «κορωνοϊός» και όχι «κοροναϊός» -ή κορονοϊός στον γραπτό λόγο.
Παρότι πέρασαν μέρες από την πρώτη φορά που ακούσαμε για τον νέο κορωνοϊό, έστω και τώρα καλό είναι να μάθουμε να το λέμε, αλλά και να το γράφουμε, σωστά.
Διότι και εμείς, δεν θα κρυφτούμε πίσω από δάχτυλό μας, παρασυρθήκαμε...
Σύμφωνα, λοιπόν, με τον Γιώργο Μπαμπινιώτη, δεν είναι ούτε κορονοϊός, ούτε κοροναϊός.
Είναι κορωνoϊός!
Άρα, δηλαδή, δεν προφέρεται -αϊός και στη δεύτερη συλλαβή θέλει «ω» στον γραπτό λόγο.
Οι περισσότεροι, όπως εξηγεί ο κος Μπαμπινιώτης, απλά έκαναν τη μετάφραση του ξένου corona-virus, που είναι λάθος.
Αυτό δεν αλλάζει, πάντως, το γεγονός ότι πολλοί, και στην Ελλάδα, ψάχνουν να δουν αν έξαρση του θανατηφόρου ιού οφείλεται στην μπύρα... Corona.
ΔΙΑΒΑΣΕ ΑΚΟΜΗ:
- Οι πρώτες δραματικές στιγμές μετά την τραγωδία στον Πειραιά: Βίντεο με τις προσπάθειες ανάσυρσης του 31χρονου αστυνομικού
- Πολικός αεροχείμαρρος στην Ελλάδα με... χιόνια: «Κακοκαιρία 24 ωρών με βροχές» λέει ο Καλλιάνος
- Χαμός και άγριο ξύλο σε κηδεία στη Θεσσαλονίκη: 60χρονος άρπαξε έναν μαρμάρινο σταυρό και χτύπησε μια γυναίκα στο κεφάλι