Η ΠΑΕ Άρης όφειλε ένα ποσό της τάξεως των 103.000 ευρώ στον Ισπανό ποδοσφαιριστή κι όταν ο τελευταίος αποχώρησε από την ομάδα, οι δύο πλευρές συμφώνησαν στην καταβολή του ποσού σε βάθος 8μηνίας. Η ΠΑΕ Άρης κατέβαλε το σύνολο των δόσεων, επειδή όμως δύο εξ’ αυτών πληρώθηκαν με καθυστέρηση, ο Φραν Βέλεθ διεκδίκησε το ποσό που προέβλεπε το penalty (σε περίπτωση καθυστέρησης καταβολής της δόσης), δηλαδή 18.100 ευρώ. Μάλιστα δικαιώθηκε στο πειθαρχικό όργανο της FIFA στο οποίο προσέφυγε και το οποίο επιβάλλει στον Άρη να του καταβάλλει το υπόλοιπο ποσό από το penalty (σύμφωνα με την ΠΑΕ Άρης είναι 9.000 ευρώ) ούτως ώστε να μην αντιμετωπίσει πρόβλημα απαγόρευσης μεταγραφών.

Οι «κίτρινοι» έχουν στη διάθεσή τους χρονικό διάστημα 45 ημερών για να το τακτοποιήσουν και φυσικά θα το πράξουν. Η όλη διαμάχη επιβεβαιώνει βέβαια το επίπεδο των σχέσεων μεταξύ των δύο πλευρών οι οποίες δεν είναι οι καλύτερες δυνατές από τη στιγμή που ο παίκτης είχε συμφωνήσει με τον Παναθηναϊκό από την περίοδο κατά την οποία αγωνιζόταν στον Άρη.