Μέσι εναντίον Ρονάλντο: Το απαραίτητο και αναπάντητο δίλημμα! (vid)

• Η αλλαγή δεν έχει ολοκληρώσει τον κύκλο της
• Πώς τα μεγέθη έγιναν δυσθεώρητα και αλαζονικά

Το δίλημμα δεν έχει απαντηθεί και επιμένει. «Μέσι ή Ρονάλντο;». Και το κείμενο μπορεί να μείνει κενό και να αρχίσει η αντιπαράθεση. Τα σχόλια θα γίνουν ένα, δύο, τρία, χίλια δεκατρία. Κάθε απάντηση θα γίνει δεκτή, όσο απίθανη κι αν είναι. Η σύγκριση των επιτευγμάτων. Η χρονική στιγμή που έγιναν αυτά. Η καταγραφή των καλύτερων γκολ που σημείωσαν. Ο τρόπος που το έκαναν. Και πάμε και στις λεπτομέρειες των λεπτομερειών. Πώς ντριμπλάρουν; «Αέρινος» ο ένας, ορμητικός ο άλλος. Ναι, αλλά η τάδε ντρίμπλα του Αργεντινού τότε. Η δείνα ντρίμπλα του Πορτογάλου κάποτε. Και η σύγκριση, αναπόφευκτα, φεύγει από το αγωνιστικό πεδίο. Ποιος «γράφει» καλύτερα στην κάμερα; Μάλλον ο Πορτογάλος. Γιατί όχι ο Αργεντινός; Δείχνει πιο συνεσταλμένος, είναι πιο οικείος σε μας. Ο τηλεοπτικός φακός μπαίνει στην άκρη και πάμε στους ακολούθους στα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης. Φυσικά μετράμε εκατομμύρια. Ο «CR7» φαίνεται ότι κερδίζει. Και από τα εικονικά μετρήσιμα μεγέθη, στα υλικά. Η περιουσία του ενός φτάνει… Η περιουσία του άλλου… Αφήστε το. Και των δύο προκαλεί ίλιγγο. Ναι, αλλά ποιος έχει τα περισσότερα σούπερ αυτοκίνητα; Ναι, αλλά ποιος έχει υπογράψει τα πιο πλούσια διαφημιστικά συμβόλαια; Ναι, αλλά… Οι λέξεις κινδυνεύουν να χάσουν το νόημα τους και δίνη της σύγκρισης μπορεί να σε ζαλίσει. Ένα είναι σίγουρο. Το «Μέσι VS Ρονάλντο» (Εκδόσεις MVPublications) άλλαξε για πάντα το ποδόσφαιρο.

Η αλλαγή δεν έχει ολοκληρώσει τον κύκλο της

Φυσικά και θα έπρεπε να γραφτεί βιβλίο για τους δύο παικταράδες. Και γράφτηκε! Το «Μέσι VS Ρονάλντο» των Τζόσουα Ρόμπινσον, Τζόναθαν Κλεγκ αναλύει το φαινόμενο της επίδρασης που άσκησαν και ασκούν οι δυο τους στη βιομηχανία του ποδοσφαίρου, στην κοινωνία του αθλήματος και στην οικονομία αυτού.
Ο «Λίο» και ο «CR7» πήραν την ομορφιά του ποδοσφαίρου και την έκαναν ασταμάτητη δύναμη που έφερε στους ίδιους, στις ομάδες, στους ιδιοκτήτες αυτών, στις πολυεθνικές επιχειρήσεις με τις οποίες συνεργάζονται-συνεργάστηκαν, στην οικονομία των χωρών που δραστηριοποιούνται-δραστηριοποιηθήκαν κέρδη, εξουσία και έντονα πάθη στους φιλάθλους που τους ακολούθησαν και ακολουθούν. Γι’ αυτό και το βιβλίο των συγγραφέων έχει τον υπέρτιτλο «Η αντιπαλότητα που άλλαξε για πάντα το ποδόσφαιρο». Διαβάζοντάς το κατανοείς γιατί ήρθε αυτή η αλλαγή και γιατί δεν έχει ολοκληρώσει τον κύκλο της. Οι δύο ποδοσφαιριστές δεν έδειξαν μόνο την ποδοσφαιρική τους αξία, αλλά και την ικανότητά τους να αντιλαμβάνονται τις απαιτήσεις του καιρού τους σε όλα τα επίπεδα: αγωνιστικά, εμπορικά, επικοινωνιακά, ακόμα και συναισθηματικά. Ναι, το σύγχρονο ποδόσφαιρο πριν απ’ αυτούς δεν ήταν ίδιο. Τώρα ακολουθούν τους το ωστικό κύμα που αυτοί προκάλεσαν. Μετά απ’ αυτούς θα αναζητείται κάτι πιο ισχυρό. Θα υπάρξει;

Πώς τα μεγέθη έγιναν δυσθεώρητα και αλαζονικά

Οι Τζόσουα Ρόμπινσον, Τζόναθαν Κλεγκ είναι δημοσιογράφοι με εμπειρία στην κάλυψη της αθλητικής επικαιρότητας στην Ευρώπη. Αμφότεροι δείχνουν να έχουν ερευνητική προσέγγιση στην άσκηση του επαγγέλματος και αυτό το πέρασαν ατόφιο στο εν λόγω βιβλίο. Εδώ δεν έχουμε απλώς μια σύγκριση των κατορθωμάτων των δύο ποδοσφαιριστών. Θα ήταν ανούσιο και αχρείαστο. Εδώ, διασταυρώνονται και αυτονομούνται οι πορείες των Μέσι, Ρονάλντο. Το νήμα πιάνεται από την αρχή και διαβάζουμε-βλέπουμε πώς τα ταπεινά και σχεδόν αόρατα μεγέθη των δύο έγιναν δυσθεώρητα και αλαζονικά! Οι δημοσιογράφοι-συγγραφείς ανέτρεξαν σε όλα τα μικρά και μεγάλα γεγονότα, καταστάσεις, συγκυρίες, που διαμόρφωσαν τον χαρακτήρα και την προσωπικότητα των Μέσι, Ρονάλντο. Ανέσυραν όλα εκείνα που σχημάτισαν το αγωνιστικό και μη αγωνιστικό προφίλ τους. Μέσα απ’ αυτούς καταλαβαίνουμε πολλά για την ιστορία ομάδων, χωρών, κοινωνιών! Παράδειγμα. Ο τρόπος που συνδέεται η μεταγραφή Ντι Στέφανο στη Ρεάλ Μαδρίτης με τους δύο πρωταγωνιστές είναι εκπληκτικός. Το βιβλίο, πραγματικά αξιόλογο, έχει την ένταση του καλά τεκμηριωμένου ντοκιμαντέρ, τη σωστά δομημένη αφήγηση μιας πολύ ισχυρής ιστορίας και τη λάμψη δύο θρύλων, πια, του ποδοσφαίρου. Η μετάφραση του Γιώργου Αδαμόπουλου είναι καλή και ακολουθεί το ύφος και τον ρυθμό της γλώσσας του πρωτότυπου.