Μίριν Φέιντερ στο Gazzetta: «O Γιάννης αγαπάει βαθιά την πατρίδα του»

Μίριν Φέιντερ στο Gazzetta: «O Γιάννης αγαπάει βαθιά την πατρίδα του»

bet365

Η δημοσιογράφος-συγγραφέας μιλά για τη βιογραφία του Γιάννη Αντετοκούνμπο «Γιάννης. Εκτόξευση στα αστέρια» (Εκδόσεις Διόπτρα).

Τις πιο όμορφες ιστορίες ο άνθρωπος τις φτιάχνει και αυτός τις καταγραφεί. Η Μίριν Φέιντερ έγραψε το βιβλίο «Γιάννης. Εκτόξευση στα αστέρια» (Εκδόσεις Διόπτρα, μετάφραση-πρόλογος Νίκος Παπαδογιάννης) και επιβεβαίωσε τον άτυπο κανόνα. Το δίχως τέλος αφήγημα του Γιάννη Αντετοκούνμπο βρήκε την ασταμάτητη πένα της Φέιντερ. Η βιογραφία της καλύπτει κάθε πτυχή του βίου του. Από το πώς και γιατί ήρθαν οι γονείς του Γιάννη στην Ελλάδα μέχρι τη μετακόμιση στο ΝΒΑ, τις οριακές στιγμές εκεί και την καταξίωση. Η δημοσιογράφος-συγγραφέας μας μίλησε για το πολύ ενδιαφέρον βιβλίο και την ευχαριστούμε. [πληροφορίες για το βιβλίο εδώ]

Ποιος ήταν ο λόγος για τον οποίο γράψατε αυτή τη βιογραφία;
Ο Γιάννης είναι ένας φανταστικός άνθρωπος και παίκτης και πίστευα ότι πολλοί δεν γνώριζαν αρκετά για το παρελθόν του, πέρα από το ότι πουλούσε διάφορα μικροπράγματα στον δρόμο και με κάποιον μαγικό τρόπο έγινε σούπερ σταρ στην Αμερική. Υπήρχαν άφθονα στοιχεία από την παιδική ηλικία και την εφηβεία του Γιάννη που κατάφερα να ανακαλύψω και, δεδομένου πως ο Γιάννης αποτελεί έμπνευση για πολλούς ανθρώπους ανά τον κόσμο, σκέφτηκα πως γράφοντας για το παρελθόν του και αποκαλύπτοντας νέες πληροφορίες ίσως ενδιαφέρονταν οι θαυμαστές του.

Πώς θα μπορούσαν οι αναγνώστες να διαβάσουν το βιβλίο; Ως μία περιπέτεια ή ως ένα μάθημα ζωής;
Πιστεύω πως οι αναγνώστες μπορούν να μάθουν πολλά από τον Γιάννη για την αξία της σκληρής δουλειάς και της οικογένειας, αλλά και το ότι δεν πρέπει να αφήνεις τα εμπόδια να σταματήσουν τα όνειρά σου. Ελπίζω ο κόσμος να διαβάσει το βιβλίο και να μάθει όχι μόνο πώς συμπεριφερόταν ως άνθρωπος αλλά και πώς οι υπόλοιποι του συμπεριφέρονταν και εξακολουθούν να του συμπεριφέρονται αντιμετωπίζοντάς τον ως μαύρο παράτυπο μετανάστη στην Ελλάδα. Αξίζει να γίνει γνωστή η ιστορία και η πολιτική συζήτηση γύρω από τον Γιάννη.

Τι κρατάτε από τη ζωή του Γιάννη;
Θαυμάζω το γεγονός πως υπερνίκησε τα εμπόδια που αντιμετώπισε και τη δυσκολία του ταξιδιού του. Γι’ αυτό χρησιμοποίησα τη φράση «εκτόξευση στ’ αστέρια» στον τίτλο: υπήρχαν πάντοτε στιγμές που φαινόταν απίστευτο πως η ζωή του θα εξελισσόταν όπως ο ίδιος ήλπιζε. Ελπίζω πως ο κόσμος θα καταλάβει πως ναι, δούλεψε σκληρά για να πραγματοποιήσει το όνειρό του, αλλά είχε και μεγάλη δόση τύχης και είναι πραγματικά θαυμαστό το πόσο προόδευσε.

Πόσο δύσκολο ήταν να χειριστείτε το υλικό;
Ήταν εξαιρετικά δύσκολο, επειδή πήρα συνέντευξη από πάρα πολλά άτομα (221 στον αριθμό) και όλα αυτά εν μέσω της πανδημίας. Ήλπιζα να έρθω στην Ελλάδα, αλλά εξαιτίας του ιού δεν κατάφερα να ταξιδέψω. Έπρεπε να ερευνήσω και να ελέγξω ό,τι μπορούσα. Μίλησα με όσο το δυνατόν περισσότερους Έλληνες και ζήτησα από ανθρώπους που μένουν στα Σεπόλια να μου στείλουν βίντεο και φωτογραφίες, ώστε να έχω μία ιδέα από την ατμόσφαιρα της γειτονιάς τώρα, αλλά και τότε, όταν ο Γιάννης ζούσε εκεί.

Εξώφυλλο Γιάννης. Εκτόξευση στα αστέρια

Δεν δυσκολεύεσαι να τον συμπαθήσεις

Τι μάθατε από τη ζωή του;
Δεν ήξερα πως η Χρυσή Αυγή είχε τόσο μεγάλη δυναμική σε γειτονιές μεταναστών όταν ήταν παιδί. Έμαθα πολλά για την ελληνική πολιτική και τις φυλετικές σχέσεις στη χώρα.

Έπειτα από τόσα χρόνια, πιστεύετε πως ξέρουμε ποιος είναι;
Πιστεύω πως είναι αυτό ακριβώς που βλέπει ο κόσμος: αυθεντικός, ευγενικός, καλοσυνάτος, δουλευταράς, παθιασμένος, έξυπνος, στοργικός και αστείος. Δεν δυσκολεύεσαι να τον συμπαθήσεις.

Πιστεύετε πως το άτομο φτιάχνει τη ζωή του ή οι καταστάσεις στις οποίες έζησε;
Πιστεύω πως είναι λίγο και από τα δύο. Οι δυσκολίες που αντιμετώπισε φυσικά διαμόρφωσαν τον χαρακτήρα του, αλλά αυτό που ήταν μέσα του τον βοήθησε να επιβιώσει. Η επιμονή, την οποία διδάχτηκε από τους γονείς του, τον διαμόρφωσε και του επέτρεψε να γίνει αυτός που έγινε.

Ο άνθρωπος Γιάννης είναι διαφορετικός από τον μπασκετμπολίστα Γιάννη;
Πιστεύω πως είναι παρόμοιοι. Είναι αποφασιστικοί και παθιασμένοι, θέλουν να είναι οι καλύτεροι σε κάθε ρόλο. Αυτό μου αρέσει περισσότερο στον Γιάννη: θέλει να είναι ο καλύτερος μεγάλος αδερφός και πατέρας που μπορεί να είναι με τον ίδιο ζήλο που προσπαθεί να γίνει ο καλύτερος μπασκετμπολίστας που μπορεί.

Συμφωνείτε πως η ζωή του έχει κάτι από Όλιβερ Τουίστ;
Δεν τείνω να συγκρίνω τη ζωή του με καμία άλλη ιστορία, πραγματική ή μυθιστορηματική, επειδή πιστεύω πως το ταξίδι του είναι μοναδικό. Πολλοί το αποκαλούν παραμυθένιο, αλλά πιστεύω πως αυτό εξωραΐζει τις δυσκολίες που αντιμετώπισε στη ζωή του και είναι πιο ρεαλιστικό το να περιγράφουμε το ταξίδι του με όρους απτούς.

Είναι ο Γιάννης μία διάψευση της κοινωνίας μας;
Ο μεταφραστής του βιβλίου, ο Νίκος Παπαδογιάννης, μου είπε ότι πιστεύει πως ο Γιάννης είναι ένα κοινωνικό σύμβολο της Ελλάδας. Αυτό που ελπίζει πως είναι, αυτό που δεν είναι, ανάλογα με το ποιος μιλάει. Πιστεύω πως ο Γιάννης αγαπάει βαθιά την πατρίδα του και την εκπροσωπεί όσο καλύτερα μπορεί. Δεν θα μπορούσατε να είχατε καλύτερο εκπρόσωπο για τη χώρα σας. Ωστόσο, στη διάρκεια της έρευνάς μου έμαθα πως η Ελλάδα δεν συμπεριφέρθηκε πάντοτε στον Γιάννη με τον ίδιο σεβασμό και αξιοπρέπεια με τα υπόλοιπα Ελληνάκια και ελπίζω η ιστορία του να ρίξει φως σε αυτές τις πτυχές της κοινωνίας.

Διάβασε όλα τα τελευταία νέα της αθλητικής επικαιρότητας. Μάθε για όλους τους live αγώνες σήμερα και δες τις αθλητικές μεταδόσεις της ημέρας και της εβδομάδας μέσα από το υπερπλήρες Πρόγραμμα TV του Gazzetta.

@Photo credits: Hana Asano

NBA Τελευταία Νέα