Ξεκαρδιστική πινακίδα εντοπίστηκε σε ελληνική παραλία: «Please park properly edge-edge»
Ανακαλύψτε περισσότερα άρθρα στα αποτελέσματα αναζήτησης.
Προσθήκη του gazzetta.gr στην Google Τον γύρο του διαδικτύου κάνει μια ξεκαρδιστική πινακίδα στάθμευσης, η οποία εντοπίστηκε κοντά σε ελληνική παραλία.
Μια σίγουρα διαφορετική πινακίδα έκανε την εμφάνιση της κοντά σε μια ελληνική παραλία και πολύ γρήγορα έγινε viral.
Η χειρόγραφη ταμπέλα δεν περνά απαρατήρητη και προκαλεί ασταμάτητα γέλια εξαιτίας της... αγγλικής μετάφρασης. Η συγκεκριμένη πινακίδα είναι γραμμένη στα ελληνικά και τα αγγλικά και κάνει έκκληση στους οδηγούς να παρκάρουν σωστά, δηλαδή κοντά στην άκρη του δρόμου, λέγοντας χαρακτηριστικά «Παρακαλώ παρκάρετε σωστά άκρη-άκρη».
Ωστόσο, αυτό που κάνει την πινακίδα ξεκαρδιστική είναι η απόδοση του μηνύματος στα αγγλικά. Συγκεκριμένα το «παρκάρετε σωστά άκρη-άκρη» μεταφράστηκε σε «please park properly edge-edge».
Πηγή φωτό: Σουρεάλ Ελλαδιστάν
ΔΙΑΒΑΣΕ ΑΚΟΜΗ:
- «Τεχνητός Ήλιος» της Κίνας στους 100 εκατ. βαθμούς - Το πείραμα που μπορεί να αλλάξει για πάντα την ενέργεια στον πλανήτη
- Ποιoς Κρίστοφερ Νόλαν; Η ελληνική απάντηση στην «Οδύσσεια» έρχεται από την Ίννα Ιννάκι
- Ζευγάρι χτίζει το νέο του σπίτι χρησιμοποιώντας μπάλες από άχυρο: «Σταθερή θερμοκρασία όλο το χρόνο»
