Το χωριό στην Τουρκία που μιλάει με σφυρίγματα: Η αρχαία γλώσσα που απειλείται με εξαφάνιση (vid)
Σε ένα απομονωμένο χωριό της Τουρκίας, οι κάτοικοι μιλούν όχι με λέξεις, αλλά με σφυρίγματα - μια μορφή επικοινωνίας που μοιάζει με το κελάηδημα των πουλιών και διατηρείται ζωντανή εδώ και αιώνες, παρά τις απειλές του σύγχρονου κόσμου.
Το Κουσκιόι, στην επαρχία Γκιρεσούν, σημαίνει κυριολεκτικά «Χωριό των Πουλιών». Εκεί, περισσότερο απ' το 80% των κατοίκων χρησιμοποιούν τη «Γλώσσα των Πουλιών» (Kus Dili), μία τεχνική επικοινωνίας με σφυρίγματα που μοιάζουν με κελαηδίσματα. Η UNESCO την έχει ήδη αναγνωρίσει ως άυλη πολιτιστική κληρονομιά.
Η καθημερινή χρήση της γλώσσας και οι ρίζες της
Η γλώσσα αυτή επιτρέπει πολύπλοκους διαλόγους σε απόσταση έως και ενός χιλιομέτρου. Σφυρίγματα με διαφορετικές συχνότητες αντικαθιστούν ολόκληρο το λεξιλόγιο της τουρκικής γλώσσας. Οι άνθρωποι εδώ μπορούν να σφυρίξουν από απλά «εντάξει», μέχρι σύνθετες φράσεις, όπως: «Η επόμενη συγκομιδή θα είναι καλή;».
Τα θέματα συζήτησης περιλαμβάνουν:
- Πρόσκληση για τσάι ή βοήθεια
- Ανακοινώσεις για γάμους ή κηδείες
- Σήματα κινδύνου ή συγκομιδής
- Επικοινωνία σε θορυβώδες περιβάλλον (Τα σφυρίγματα διαπερνούν τους ήχους της φύσης καλύτερα απ' ό,τι η ανθρώπινη φωνή)
Η ανάγκη επικοινωνίας μεταξύ αγροτών στις απότομες πλαγιές της περιοχής οδήγησε στη δημιουργία της σφυριχτής αυτής γλώσσας πριν από 400 χρόνια. Πριν την τεχνολογία, ήταν ο μόνος γρήγορος τρόπος να επικοινωνούν σε μακρινές αποστάσεις.
Ένα πολιτιστικό θησαυροφυλάκιο σε κίνδυνο
Η γλώσσα μεταβιβαζόταν από γενιά σε γενιά. Όμως σήμερα:
- Η τεχνολογία έχει περιορίσει τη χρήση της
- Οι νέοι δεν δείχνουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον
- Οι μετανάστευση προς τις πόλεις την αποδυναμώνει
- Οι μεγαλύτεροι σε ηλικία που την γνωρίζουν, εξασθενούν
- Οι γυναίκες και νέοι άνδρες τη μαθαίνουν περισσότερο από εγωισμό παρά από αγάπη για την παράδοση
Από το 2014, το χωριό προσπαθεί να διασώσει τη γλώσσα μέσω:
- Του ετήσιου Φεστιβάλ Γλώσσας των Πουλιών
- Διδασκαλίας στα σχολεία
- Προβολής από τα μέσα ενημέρωσης
