Ο Γάλλος μέσος δεν βρισκόταν στα πλάνα του Αρσέν Βενγκέρ ενόψει της νέας σεζόν και ο Αλσατός τεχνικός των «Κανονιέρηδων» αποφάσισε να τον παραχωρήσει με τη μορφή δανεισμού ώστε να πάρει παιχνίδια στα πόδια του.

Έτσι ο Φρανσίς Κοκλέν συμφώνησε να συνεχίσει ως δανεικός για την επόμενη σεζόν στη γερμανική Φράιμπουργκ, παίρνοντας σημαντικές εμπειρίες στην Μπουντεσλίγκα.