Οι «κίτρινοι» συμφώνησαν τόσο με τον 28χρονο ποδοσφαιριστή όσο και με την Μπόκα Τζούνιορς για τον ετήσιο δανεισμό του και φυσικά δείχνουν πανέτοιμοι να πραγματοποιήσουν μια σπουδαία μεταγραφική κίνηση. Κι εφόσον το κάνουν, αυτό θα οφείλεται στην επιμονή τους καθώς πρόκειται για μια υπόθεση με την οποία ασχολούνται εδώ κι έναν μήνα. Για την ακρίβεια, απομένει να πάρουν στα χέρια τους το συμφωνητικό δανεισμού του παίκτη από τον σύλλογο της Αργεντινής.

Το ενδιαφέρον του Άρη για τον Νικολάς Κολάσο είχε αποκαλύψει το gazzetta.gr από τις αρχές του Ιούνη. Πρόκειται για έναν ποδοσφαιριστή ο οποίος μπορεί να παίξει τόσο στον άξονα της μεσαίας γραμμής όσο και στην αριστερή πτέρυγα. Πέρυσι έπαιξε (ως δανεικός) στη Χιμνάσια Λα Πλάτα και μέτρησε 25 συμμετοχές, έξι γκολ και δύο ασίστ.

Την περίοδο 2016-17 δόθηκε και πάλι δανεικός στη Melbourne City όπου σε 23 αγώνες σημείωσε τέσσερα γκολ και μοίρασε ισάριθμες ασίστ. Είχε προηγηθεί η πολυετής παρουσία του στην Μπόκα Τζούνιορς με τη φανέλα της οποίας αγωνίστηκε 116 παιχνίδια.