Εφτασε 41 ετών και τελικά είπε να σταματήσει. Πρόλαβε όμως στα τελειώματα του να βοηθήσει τη Λας Πάλμας να ανέβει πέρσι στην Primera Division και φέτος να σωθεί με ευκολία. Ο Χουάν Κάρλος Βαλερόν λοιπόν ανακοίνωσε το τέλος του από το ποδόσφαιρο, αφήνοντας πίσω του εκπληκτικά όμορφες στιγμές για όσους πρόλαβαν να τον θαυμάσουν ειδικά με τη φανέλα της φανταστικής Super Depor, τη Λα Κορούνια των 00s δηλαδή, την οποία υπηρέτησε για 13 χρόνια (2000-’13). Στην καριέρα του σημείωσε 53 γκολ σε 644 αγώνες πρωταθλήματος και με την Εθνική Ισπανίας άλλα πέντε σε 46 αγώνες. Επαιξε στο Μουντιάλ του 2002 και σε δύο EURO (2000, 2004).