Χαμένος στη μετάφραση ο Τέβες

Ο άσος των «πολιτών» κατηγορείται ότι αρνήθηκε να περάσει ως αλλαγή στην αναμέτρηση της ομάδας του με την Μπάγερν Μονάχου στο Τσάμπιονς Λιγκ. Μάλιστα, σε συνέντευξη που παραχώρησε λίγο αργότερα, φάνηκε να παραδέχεται και ο ίδιος ότι αρνήθηκε να παίξει.

Ωστόσο, ο μάνατζέρ του υποστήριξε ότι όσα δήλωσε ο Τέβες παρερμηνεύτηκαν και πως ο πελάτης του δεν παραδέχτηκε ποτέ ότι δεν ήθελε να αγωνιστεί. Στην πραγματικότητα ο Αργεντινός άσος είπε: «Δεν ήθελα να μπω επειδή δεν ένιωθα καλά και σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να μην παίξω».

Ο Τζοοραμπτζιάν μάλιστα, ανέφερε σχετικά: Αν δεν έχεις έναν επαγγελματία διερμηνέα τότε έχεις πρόβλημα. Η συνέντευξη ήταν εσφαλμένη. Και οι δύο απαντήσεις του Κάρλος παρερμηνεύτηκαν», ενώ στη συνέχεια μίλησε για τον προπονητή της Σίτι, Ρομπέρτο Μαντσίνι. «Ο Ρομπέρτο έχει το στιλ του προπονητή. Είναι διαφορετικός για παράδειγμα από τον Αρσέν Βενγκέρ».