Ο Γερμανός πρώην πια φόργουορντ των Μάβερικς πήρε την γυναίκα του, Τζέσικα Όλσον, και απόλαυσαν μερικές χαλαρές ημέρες στο Μεξικό.

Ο... δαιμόνιος φακός του «ΤΜΖ» συνέλάβε το ζευγάρι την ώρα που ήταν στην θάλασσα και «αποκάλυψε» το καλοδιατηρημένο σώμα που έχει ο Ντιρκ στα 40 του!

Το δημοσίευμα αναφέρει χαρακτηριστικά: «Σοβαρά, ήξερε κανείς πως ο τύπος δείχνει έτσι χωρίς τη φανέλα του;».